418-387-1230 (sans frais 1-888-387-1230)
 

Dernières nouvelles10 conseils pour les fêtes pour le mois de décembre


10 conseils pour les fêtes pour le mois de décembre

CONSEIL 1 Découvrez nos conseils pour bien préparer la saison des fêtes avec une personne atteinte d’un trouble neurocognitif tout au long du mois de décembre sur notre page Facebook, ou bien consultez-les tous sans attendre sur notre site : https://alzheimer.ca/fr/les-aides-et-le-soutien/un-ami-ou-un-membre-de-ma-famille-est-atteint-dun-trouble-neurocognitif/les

 

 

TIP 1 Discover our tips to prepare for the holiday season with a person living with dementia throughout the month of December on our Facebook page, or read them all, right now on our website: https://alzheimer.ca/en/help-support/i-have-friend-or-family-member-who-lives-dementia/holidays-special-occasions

 

CONSEIL 2 Des réunions familiales plus petites et moins longues peuvent aider à réduire le stress pour la personne atteinte, notamment dans les stades plus avancés de la maladie.

 

TIP 2 Smaller, shorter family gatherings can help reduce stress for the person with dementia, especially in the later stages of the disease.

 

CONSEIL 3 Soyez attentif au choix du menu, pour qu’il soit festif, mais pas trop riche.

 

TIP 3 Pay attention to your choice of food, so that it is festive, but not too rich.

 

CONSEIL 4 Soyez prévoyants en cette période qui comprend plusieurs jours fériés.

 

TIP 4 Be prepared for a time of year that includes several public holidays.

 

CONSEIL 5 Si vos célébrations de fin d’années incluent un échange de cadeaux, ce conseil est pour vous!

 

TIP 5 If your year-end celebrations include a gift exchange, this tip is for you!

 

CONSEIL 6 Il est important d’inclure autant que possible la personne atteinte d’un trouble neurocognitif dans vos célébrations. La détérioration des capacités de la personne ne diminue en rien son importance au sein de la famille.

 

TIP 6 It is important to include the person with Alzheimer's disease in your family celebrations as much as possible. Deterioration in the person's abilities does not diminish their importance within the family.

 

CONSEIL 7 Si vous participez à un événement en présence avec la personne atteinte (quand les conditions le permettent), il est important de lui réserver un espace calme.

 

TIP 7 If you are attending an event with the person with dementia (when conditions permit), it is important to include a quiet space for them.

 

CONSEIL 8 Un conseil important pour la sécurité de la personne atteinte, dépendant du stade de la maladie.

 

TIP 8 An important safety tip for the person with dementia, depending on the stage of the disease

 

 

CONSEIL 9 Les occasions spéciales peuvent raviver des souvenirs pour la personne atteinte.

 

TIP 9 Special occasions can bring back memories for the person with dementia.

 

CONSEIL 10 N’oubliez pas de prendre soin de vous aussi. Retrouvez tous nos conseils pour rendre vos événements familiaux plus inclusifs pour les personnes atteintes ici : https://alzheimer.ca/fr/les-aides-et-le-soutien/un-ami-ou-un-membre-de-ma-famille-est-atteint-dun-trouble-neurocognitif/les

 

TIP 10 Don't forget to take care of yourself too. Find all our tips to create an inclusive family event here: https://alzheimer.ca/en/help-support/i-have-friend-or-family-member-who-lives-dementia/holidays-special-occasions

 

Partager